Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Institute, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,3 (× 3гласа)

Информация

Издание:

Автор: Стивън Кинг

Заглавие: Институтът

Преводач: Катя Перчинкова

Година на превод: 2019

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2019

Тип: роман (не е указано)

Националност: американска

Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД

Излязла от печат: 02.12.2019

Редактор: Иван Тотоманов

ISBN: 978-954-655-964-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11763

История

  1. —Добавяне

6.

Ейвъри отиде до тоалетната, изми си зъбите, облече си пижамата, която вече държеше в стаята на Люк, и се качи на леглото. Люк също мина през банята, легна до Ейвстър и угаси лампата. Опря чело в неговото и прошепна:

— Трябва да се махна оттук.

Как?

Думата не беше изречена на глас, а проблесна за миг в съзнанието му и угасна. Люк ставаше по-добър в улавянето на тези мисли, но съумяваше да го прави само когато Ейвъри беше близо до него и дори тогава невинаги се получаваше. Точките — както Ейвъри ги нарече, Светлините на Щази — му бяха дали телепатична дарба, но не особено силна. Също както телекинезата му не беше особено силна. Коефициентът му на интелигентност може и да не се побираше в скалата, но що се отнася до екстрасензорните способности, си беше некадърен. „Не бих отказал малко по-силна дарба“, помисли си той и се сети за една от старите поговорки на дядо си: а дано, ама надали.

— Не знам — отговори Люк. Знаеше обаче, че е тук от дълго време, по-дълго от Хелън, а нея я бяха отвели. Скоро щяха да дойдат и за него.