Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Institute, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Катя Перчинкова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Стивън Кинг
Заглавие: Институтът
Преводач: Катя Перчинкова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Излязла от печат: 02.12.2019
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 978-954-655-964-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11763
История
- —Добавяне
11.
Ейвъри седеше на един от фотьойлите, поклащаше крака и похапваше бирени пръчици, докато гледаше събитията, разиграващи се в Бикини Ботъм.
— Дадоха ми два жетона, защото не плаках, когато ми биха инжекция.
— Супер.
— Ако искаш, мога да ти дам другия жетон.
— Няма нужда, благодаря. Запази си го за после.
— Добре. Спондж Боб е интересно филмче, но ми се иска да се прибера вкъщи. — Ейвъри не зарида, нито се разхлипа, но от очите му започнаха да се стичат сълзи.
— И на мен. Направи ми място.
Ейвъри се премести и Люк седна до него. Стана им малко тесничко, но на Люк не му пречеше. Той преметна ръка през раменете на Ейвъри и го прегърна лекичко. Ейвъри отпусна глава на рамото му и Люк изпита някакво трогателно чувство, което не можеше да определи, но и на него му се доплака.
— Знаеш ли, че Морийн има дете? — рече Ейвъри.
— Нима? Сигурен ли си?
— Да. Син. Бил е малък, но сега е голям. По-голям е и от Ники.
— Ясно.
— Тайна е. — Ейвъри не откъсваше очи от екрана, където Патрик спореше с госпожа Крабс. — Тя спестява пари за него.
— Наистина ли? Откъде знаеш?
Ейвъри го погледна.
— Просто знам. Както знам, че най-добрият ти приятел се казва Ролф и живееш на Уилдърсмучка Драйв.
Люк го зяпна.
— Боже, Ейвъри!
— Добър съм, нали?
И макар сълзите по бузите му още да не бяха изсъхнали, момченцето се изкикоти.