Том Егеланд
Ефектът на Лазар (97)

96.
ISBN

Рим

Понеделник, 11-ти септември 2017 г.

ISBN е съкращение от международен стандартен номер на книга. Той представлява уникален идентификатор на книги и е отпечатан на задната им корица. Тази поредица от цифри е еквивалентът на пръстовия отпечатък за хората.

Тук възникваше един проблем с логиката, която използвах при дешифрирането. Когато „Пан“ е излязъл през 1894 г., все още не е имало ISBN номера. Системата е била създадена чак през 1966 г. Превърнала се е в международен стандарт през 1970 г., а норвежките издателства са я въвели през 1971 г.

И все пак?

С треперещи от вълнение пръсти открих номера на издателството на Хамсун, „Гюлдендал“. Разговорът бе прехвърлен на една жена, Лине, от производствения отдел. Лине потвърди, че 82-05-03131-2 наистина беше ISBN номер.

82 означаваше Норвегия, както обясни тя, а 05 символизираше „Гюлдендал“.

Значи предположението ми беше вярно.

— Можете ли да ми кажете за коя книга по-точно става дума? — попитах аз. Бях сигурен, че отговорът ще бъде „Пан“.

Чух я как въвежда номера на клавиатурата.

— „Събрани съчинения“ на Хамсун, изданието от 1976 г., базирано на версия от 1954 г.

— „Пан“? — попитах аз.

— Точно така. Том втори съдържа произведенията „Редактор Люнге“, „Нова земя“ и „Пан“.

Когато я попитах дали може да ми изпрати дигитална версия на книгата, тя ми препоръча да си купя електронна книга. Обясних й колкото може по-детайлно, че имах нужда от книгата, за да дешифрирам един код и че по тази причина ми бе необходимо издание, съдържащо прецизна типография и оформление от 1976 г.

Тя отвърна, че би трябвало да се обърна към някой антиквар. Чак след като поясних, че се намирам в Рим и че е въпрос на живот и смърт, че се касае за оцеляването на цивилизацията, тя поддаде. Сигурно съм звучал много убедително. А може би по-скоро отчаяно.

Пет минути по-късно една дигитална версия на книгата беше изпратена на електронната ми поща.