Метаданни
Данни
- Серия
- Робърт Хънтър (6)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- An Evil Mind, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Юлия Чернева, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 28гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Крис Картър
Заглавие: Престъпен ум
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ЕРА
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: бразилска
Печатница: „Експреспринт“ ЕООД
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-389-307-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1956
История
- —Добавяне
53.
Въпреки че вентилационната система работеше с пълна мощност, горещината в подземното ниво пет в сградата на Отдела по бихейвиористични науки беше потискаща. Хънтър чувстваше, че на врата му се образуват капки пот и бавно започват да се стичат по гърба му, но думите на Лушън го смразиха и охладиха въздуха като полярен взрив.
— Какво са направили? — попита той. Гласът му прониза тишината, забулила въздуха след последните думи на арестанта.
Лушън отново беше стигнал до задната стена и бе спрял да крачи. Сега стоеше с гръб към Хънтър и Тейлър.
— Да, правилно чу, Робърт. Родителите на Сюзън ядоха от нея… — Той килна глава назад. — Е, не цялата, разбира се, само няколко нарязани на парченца органа.
Кортни почувства, че нещо започва да се върти в кръг в стомаха й.
— Какво? — попита Хънтър. — Те се върнаха в Невада веднага след дипломирането й.
— Да, знам — отвърна Лушън. — Аз им отидох на гости.
— Какво? — изуми се Тейлър.
Лушън се обърна с лице към тях.
— Посетих ги два дни след онази нощ… Занесох им подарък… Пай, който изпекох.
Кръговете в стомаха на Тейлър се превърнаха във влакчета на ужасите.
— Пътуването от Станфорд до Боулдър Сити в Невада не е толкова дълго — обясни Лушън на Тейлър. — Сюзън ни запозна с тях — Робърт и мен — една-две години преди това. Срещнахме се отново след церемонията по дипломирането. Сюзън и аз завършихме с отличие и те много се гордееха с нея. Всеки родител би се гордял.
Беше едва забележима, но Хънтър долови нотка на болка в последните думи на Лушън.
— Те бяха мила двойка — продължи Лушън. — Сюзън беше сладко момиче. Реших, че така е правилно да постъпя.
— Правилно да постъпиш? — Кортни беше толкова стъписана и изкарана от равновесие, че не можа да се сдържи. Трябваше да попита. — Как е възможно това да е правилното нещо, което да направиш?
— Вие сте разследващата в този случай, агент Тейлър. Вие ми кажете. — Гласът на Лушън прозвуча снизходително. — Нека да ви задам един популярен въпрос. Да речем, че това е съвършено различно разследване и че не сте ме задържали. Да предположим, че имате случай, в който сте открили, че неизвестният извършител е дал на семейството да яде от органите на жертвата си. Какво би било заключението ви, агент Тейлър? Интересно ми е да знам.
Гневът и отвращението завладяха Кортни, но тя някак съумя да успокои и овладее гласа си.
— Че си откачен психопат? Че ти се е сторило забавно? Подхранило е илюзията ти, че си Господ?
Лушън скръсти ръце на гърдите си и я погледна заинтригувано. Предизвикателна усмивка заплаши да разтегли устните му.
— Много интересно заключение, агент Тейлър — иронично отбеляза той. — Изказано като от истински професионалист. Знаете ли, винаги съм мислил, че няма нищо по-забавно от това да гледаш как хората се разпалват от чувствата си. Проблемът е, че това отнема обективността. Замъглява преценката. Отваря вратата за океан от грешки. Научих го много отдавна. — Сякаш нямаше абсолютно никаква грижа на света, Лушън надигна ръкава си и отново погледна китката си, все едно имаше часовник. — Всичките тези въпроси ми омръзнаха, пък и предполагам, че вие двамата имате много работа, нали? Да изравяте кости, да давате обяснения, да разказвате истории. — Той спокойно легна на леглото и сключи пръсти зад главата си. — Предай от мен поздрави на родителите на Сюзън, Робърт. А, между другото, ако се питаш… Да, аз вечерях с тях в онази нощ.