Книги
Реката на времето
Сборник преводи на руски поети XVIII–XIX век
Приказка за цар Салтан
за сина му, славния и мощен юнак Гвидон Салтанович и за хубавицата царкиня — лебед
Произведения
Басня
Повест
Поема
-
-
Евгений Онегин 5,3
- Евгений Онегин, 1823
-
-
-
Евгений Онегин 5,4
- Евгений Онегин, 1823
-
-
-
Послание към Юдин 0
- Послание к Юдину, 1815
-
-
-
Сянката на Фонвизин 0
- Тень Фонвизина, 1815
-
- Сваляне на всички:
Поезия
-
-
19 октомври 1825 5
- 19 октября 1825, 1825
-
-
-
19 октомври 1825 0
- 19 октября 1825, 1825
-
-
-
19 октомври 1827 5
- 19 октября 1827, 1827
-
-
-
Ex ungue leonem 0
- Ex ungue leonem, 1825
-
-
-
Аз ви обичах… 5,8
- Я вас любил…, 1829
-
-
-
Аз зная край… 4
- Я знаю край: там на брега…, 1827
-
-
-
Аз паметник за мен градих неръкотворен… 5
- Я памятник себе воздвиг нерукотворный…, 1836
-
-
-
Аз си издигнах паметник неръкотворен… 0
- Я памятник себе воздвиг нерукотворный…, 1836
-
-
-
Ако животът те измами 0
- Если жизнь тебе обманет
-
-
-
Алфонс възсяда коня свой… 5
- Альфонс садится на коня…, 1836
-
-
-
Амур и Хименей 5
- Амур и Гименей, 1816
-
-
-
Андрей Шение 0
- Андрей Шенье, 1825
-
-
-
Ах, чичо, болен сте?… 0
- Больны вы, дядюшка?, 1813–1817
-
-
-
Бе време: нашто младо тържество… 0
- Была пора: наш праздник молодой…, 1836
-
-
-
Без цензура 6
- К кастрату раз пришёл скрыпач, 1835
-
-
-
Без цензура 1
- Недавно тихим вечерком, 1819
-
-
-
Беше си той рицар беден… 0
- Жил на свете рыцарь бедный…, 1829
-
-
-
Бил съм там, край Дон, и аз… 4
- Был и я среди донцов…, 1829
-
-
-
Блаженство 0
- Блаженство, 1814
-
-
-
Богът весел на лозите… 4
- Бог весёлый винограда…, 1832
-
-
-
Бородинска годишнина 0
- Бородинская годовщина, 1831
-
-
-
В албума на А. О. Смирнова 0
- В альбом А. О. Смирновой, 1832
-
-
-
В брак с Клариса… 5
- У Кларисы денег мало…, 1822
-
-
-
В еврейска къщичка кандило… 4
- В еврейской хижине лампада…, 1826
-
-
-
В здрача бий заря… и в миг… 0
- Зорю бьют… из рук моих…, 1829
-
-
-
В кръвта желание бушува… 5
- В крови горит огонь желанья…, 1825
-
-
-
В кръга на знатните поетът… 0
- Блажен в златом кругу вельмож…, 1827
-
-
-
В нощта зефир… 5
- Ночной зефир…, 1824
-
-
-
В равното поле сребрее… 6
- В поле чистом серебрится…, 1833
-
-
-
В своя роден край испански… 3
- На Испанию родную…, 1835
-
-
-
В сибирски шахти… 5
- Во глубине сибирских руд…, 1827
-
-
-
В степта световна, тъжна и безбрежна… 0
- В степи мирской, печальной и безбрежной…, 1827
-
-
-
Вакхическа песен 0
- Вакхическая песня, 1825
-
-
-
Второ послание до цензора 0
- Второе послание к цензору, 1824
-
-
-
Във час на скука, на забава… 0
- В часы забав иль праздной скуки…, 1830
-
-
-
Въздигнах си аз паметник… 5,5
- Я памятник себе воздвиг нерукотворный…, 1836
-
-
-
Възпоминания в Царско село 0
- Воспоминания в Царском Селе, 1829
-
-
-
Възраждане 4
- Возрождение, 1819
-
-
-
Вълни, кой вдигна зид висок… 0
- Кто, волны, вас остановил, 1823
-
-
-
Вървя ли в улиците шумни… 0
- Брожу ли я вдоль улиц шумных…, 1829
-
-
-
Гарван чер долитва тук… 5
- Ворон к ворону летит…, 1828
-
-
-
Глух съдеше друг глух… 0
- Глухой глухого звал к суду судьи глухого…, 1830
-
-
-
Град и пищен, град и беден… 0
- Город пышный, город бедный…, 1828
-
-
-
Гробът на Анакреон 6
- Гроб Анакреона, 1815
-
-
-
Гъркиньо вярна! Не плачи… 0
- Гречанка верная! Не плачь…, 1821
-
-
-
Гяурите днес Стамбул славят… 0
- Стамбул гяуры нынче славят…, 1830
-
-
-
Да не изпитваше влечение… 0
- Когда б не смутное влеченье…, 1833
-
-
-
Да тръгнеме готов съм… 0
- Поедем, я готов; куда бы вы, друзья…, 1829
-
-
-
Дар напразен, дар случаен… 0
- Дар напрасный, дар случайный…, 1828
-
-
-
Две чувства свидни са за нас… 0
- Два чувства дивно близки нам, 1830
-
-
-
Денят дъждовен гасне… 0
- Ненастный день потух…, 1824
-
-
-
Десетата Божа заповед 0
- Десятая заповедь
-
-
-
Дойдох, Инезиля… 0
- Я здесь, Инезилья, 1830
-
-
-
Ех, кобилке моя млада… 5
- Кобылица молодая…, 1828
-
-
-
Желание за слава 0
- Желание славы, 1825
-
-
-
За Аракчеев 0
- На Аракчеева, 1817
-
-
-
Забрави мойто име ти… 0
- Что в имени тебе моем?…, 1830
-
-
-
Завиждам ти… 5
- Завидую тебе питомец моря смелый…, 1823
-
-
-
Загасна дневното светило… 0
- Погасло дневное светило…, 1820
-
-
-
Заклинание 0
- Заклинание, 1830
-
-
-
Зарад далечната родина… 0
- Для берегов отчизны дальной…, 1830
-
-
-
Защо и кой те прати на света… 0
- Зачем ты послан был и кто тебя послал?…, 1824
-
-
-
Земя и море 0
- Земля и море, 1821
-
-
-
Зимна вечер 6
- Зимний вечер, 1825
-
-
-
Зимна вечер 6
- Зимний вечер, 1825
-
-
-
Зимна вечер 0
- Зимний вечер, 1825
-
-
-
Зимно утро 0
- Зимнее утро, 1829
-
-
-
Злато и меч 0
- Золото и булат, 1814–1827
-
-
-
Знайни са болярските конюшни… 0
- Всем красны боярские конюшни…, 1827
-
-
-
И сред фонтаните чудесни… 0
- В прохладе сладостной фонтанов…, 1828
-
-
-
И тръгнахме напред… 0
- И дале мы пошли — и страх обнял меня…, 1832
-
-
-
Из Алфиери 0
- Из Alfieri, 1827
-
-
-
Из Анакреон 0
- Из Анакреона (Отрывок), 1835
-
-
-
Из Анакреон — ода LVI 0
- Ода LVI (Из Анакреона), 1835
-
-
-
Из Анакреон — ода XVII 0
- Ода LVII (Что же сухо в чаше дно?…), 1835
-
-
-
Из Пиндемонти 0
- Из Пиндемонти, 1836
-
-
-
Изгореното писмо 0
- Сожженное письмо, 1825
-
-
-
Как светвам аз… 0
- Как счастлив я, когда могу покинуть…, 1826
-
-
-
Как сладостно е!… боже, но опасно… 0
- Как сладостно!… но, боги, как опасно, 1818
-
-
-
Каква е нощ… 0
- Какая ночь…, 1827
-
-
-
Какво е името ми тук?… 0
- Что в имени твое моем?, 1830
-
-
-
Какъвто бях, такъв съм и до тоя ден… 0
- Каков я прежде был, таков и ныне я…, 1828
-
-
-
Княз Г. — не знам такъв… 5
- Князь Г. — со мною не знаком…, 1821
-
-
-
Кога извън града замислен бродя сам… 0
- Когда за городом, задумчив, я брожу…, 1836
-
-
-
Когато аз до твоя стан… 0
- Когда в объятия мои…, 1830
-
-
-
Когато завистта сурово… 0
- Когда твои младые лета, 1829
-
-
-
Когато край града вървя усамотен… 0
- Когда за городом, задумчив, я брожу…, 1836
-
-
-
Когато край града замислен… 0
- Когда за городом, задумчив…, 1836
-
-
-
Когато царят асирийски… 0
- Когда владыка ассирийский…, 1835
-
-
-
Кой във снега Теокритови рози отгледа?… 0
- Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные…, 1829
-
-
-
Колата на живота 0
- Телега жизни, 1823
-
-
-
Колата на живота 0
- Телега жизни, 1823
-
-
-
Колата на живота 6
- Телега жизни, 1823
-
-
-
Колекция от насекоми 0
- Собрание насекомых, 1829
-
-
-
Красавица пред огледалото 0
- Красавица перед зеркалом, 1821
-
-
-
Критико затлъстял и присмехулник бузест… 0
- Румяный критик мой, насмешник толстопузый…, 1830
-
-
-
Критон бе гражданин прекрасен… 0
- Критон, роскошный гражданин…, 1829
-
-
-
Към Батюшков 0
- К Батюшкову, 1814
-
-
-
Към Батюшков 0
- Батюшкову, 1815
-
-
-
Към В. Л. Давидов 0
- В. Л. Давыдову, 1821
-
-
-
Към Вяземски 0
- К Вяземскому, 1826
-
-
-
Към Гнедич 0
- Гнедичу, 1832
-
-
-
Към Д. В. Давидов 0
- Д. В. Давыдову, 1836
-
-
-
Към Дорида 0
- Дориде, 1820
-
-
-
Към Жуковски 0
- Жуковскому, 1818
-
-
-
Към Кипренски 0
- Кипренскому, 1827
-
-
-
Към Кривцов 0
- Кривцову, 1817
-
-
-
Към Лициний 0
- Лицинию, 1815
-
-
-
Към Морфей 0
- К Морфею, 1816
-
-
-
Към Н. Д. Кисельов 0
- Н. Д. Киселёву…, 1828
-
-
-
Към Н. Я. Плюскова 0
- К Н. Я. Плюсковой, 1818
-
-
-
Към Овидий 0
- К Овидию, 1821
-
-
-
Към Ф. Н. Глинка 0
- Ф. Н. Глинке, 1822
-
-
-
Към Чаадаев 0
- к Чаадаеву, 1818
-
-
-
Към Чаадаев 0
- к Чаадаеву, 1818
-
-
-
Към Чаадаев 0
- Чаадаеву (К чему холодные сомненья…), 1824
-
-
-
Към гъркинята 5
- Гречанке, 1822
-
-
-
Към дъщерята на Карагеоргий 0
- Дочери Карагеоргия, 1820
-
-
-
Към клеветниците на Русия 0
- Клеветникам России, 1831
-
-
-
Към клеветниците на Русия 6
- Клеветникам России…, 1831
-
-
-
Към княгиня Голицина 0
- Кн. Голицыной. Посылая ей оду „Вольность“, 1818
-
-
-
Към кокетката 0
- Кокетке, 1821
-
-
-
Към морето 6
- К морю, 1824
-
-
-
Към морето 4
- К морю, 1824
-
-
-
Към морето 0
- К морю, 1824
-
-
-
Към писмото 6
- К письму, 1817
-
-
-
Към портрета на Жуковски 0
- К портрету Жуковского, 1818
-
-
-
Към портрета на Чаадаев 0
- К портрету Чаадаева, 1817
-
-
-
Към прелъстителката 5
- Прелестнице, 1818
-
-
-
Към приятелите 0
- Друзьям, 1816
-
-
-
Към приятелите 0
- Товарищам, 1817
-
-
-
Към приятелите 0
- Друзьям, 1822
-
-
-
Към приятелите 0
- Приятелям, 1825
-
-
-
Към приятелите 0
- Друзьям (Нет, я не льстец…), 1828
-
-
-
Към приятеля 0
- Приятелю, 1821
-
-
-
Към приятеля стихотворец 0
- К другу стихотворцу, 1814
-
-
-
Към фонтана в Бахчисарайския дворец 0
- Фонтану Бахчисарайского дворца, 1824
-
-
-
Към фонтана на Бахчисарайския дворец 0
- Фонтану Бахчисарайского дворца, 1824
-
-
-
Към фонтана на бахчисарайския дворец 0
- Фонтану Бахчисарайского дворца, 1824
-
-
-
Към художника 0
- Художнику, 1836
-
-
-
Лежи по хълмите на Грузия нощта… 0
- На холмах Грузии лежит ночная мгла…, 1829
-
-
-
Литературно известие 4,5
- Литературное известие, 1829
-
-
-
Любима, време е… 5
- Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит…, 1834
-
-
-
Любов, която с красота пламти… 0
- Пускай увенчанный любовью красоты…, 1824
-
-
-
Любопитният 0
- Любопытный, 1813–1817
-
-
-
Моето завещание към приятелите 0
- Мое завещание друзьям, 1815
-
-
-
Моето родословие 0
- Моя родословная, 1830
-
-
-
Мой друже, време е! Покой сърцето иска… 0
- Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит…, 1834
-
-
-
Моята епитафия 0
- Моя эпитафия, 1815
-
-
-
На А. П. Керн 5,9
- К*** (Керн), 1825
-
-
-
На Ек. Н. Ушакова 0
- Ек. Н. Ушаковой, 1827
-
-
-
На една калмичка 0
- Калмычке, 1829
-
-
-
На земята рицар беден… 0
- Жил на свете рыцарь бедный…, 1829
-
-
-
На моя Аристарх 0
- Моему Аристарху, 1815
-
-
-
На свобода сеяч пустинен… 5
- Свободы сеятель пустынный…, 1823
-
-
-
На френски стихоплети съдия най-строг… 0
- Французских рифмачей суровый судия…, 1833
-
-
-
Наближавайки Ижори… 0
- Подъезжая под Ижоры…, 1829
-
-
-
Навред: по улиците шумни… 0
- Брожу ли я вдоль улиц шумных…, 1829
-
-
-
Надмогнах своите желания… 0
- Я пережил свои желания, 1821
-
-
-
Наздравна чаша 0
- Заздравный кубок, 1816
-
-
-
Наполеон край Елба (1815) 0
- Наполеон на Эльбе, 1815
-
-
-
Не жаля вече за години млади… 6
- Мне вас не жаль, года весны моей…, 1820
-
-
-
Не знам къде, но не у нас… 4
- Не знаю где, но не у нас…, 1814–1827
-
-
-
Не пей ми, хубавице, пак… 0
- Не пой, красавица, при мне…, 1828
-
-
-
Не питай ти, защо сам на забава… 0
- Не спрашивай зачем унылой думой, 1817
-
-
-
Не, мен не ме привличат буйните наслади… 0
- Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…, 1830
-
-
-
Ний пак сме увенчани в слава… 0
- Опять увенчаны мы славой, 1829
-
-
-
О дево-роза, най-смирено… 0
- О дева-роза, я в оковах…, 1824
-
-
-
О, Музо жарка, сатирична… 6
- О муза пламенной сатиры!…, 1825
-
-
-
О, не, аз не ценя насладата безумна… 0
- Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…, 1831
-
-
-
Обгърнал нежно твойте колене… 5
- Всё кончено: меж нами связи нет…, 1824
-
-
-
Обичам боя и звънът от меч… 0
- Мне бой знаком — люблю я звук мечей…, 1820
-
-
-
Обичах ви: и обичта ми може… 5,9
- Я вас любил: любовь еще быть может, 1829
-
-
-
Оздравяването на Лукул 0
- На выздоровление Лукулла…, 1835
-
-
-
Олеговият щит 0
- Олегов щит, 1829
-
-
-
От лудост да ме пази бог… 0
- Не дай мне бог сойти с ума…, 1833
-
-
-
От своето начало помня аз… 0
- В начале жизни школу помню я…, 1830
-
-
-
Отговор на А. И. Готовцова 0
- Ответ А. И. Готовцовой, 1828
-
-
-
Отговор на анонима 0
- Ответ анониму, 1830
-
-
-
Отлитат облаците бели без следа… 0
- Редеет облаков летучая гряда, 1820
-
-
-
Отново навестих… 0
- Вновь я посетил…, 1835
-
-
-
Отстъпила пред похотта Аглая… 0
- A son amant Egle sans résistance, 1821
-
-
-
Отци пустинници, жените просветлени… 0
- Отцы пустынники и жены непорочны, 1836
-
-
-
Паж или петнадесетата година 0
- Паж, или Пятнадцатый год, 1830
-
-
-
Пази ме ти, мой талисман… 0
- Храни меня, мой талисман…, 1825
-
-
-
Пази ме, талисмане мой… 0
- Храни меня, мой талисман…, 1825
-
-
-
Пази ме, ти, мой талисман… 0
- Храни меня, мой талисман…, 1825
-
-
-
Пак зима е. Какво да правиш тук?… 0
- 2 ноября (Зима. Что делать нам в деревне?…), 1829
-
-
-
Пак посетих… 0
- Вновь я посетил…, 1835
-
-
-
Песен за Вещия Олег 0
- Песнь о вещем Олеге, 1822
-
-
-
Песен за Мъдри Олег 0
- Песнь о Вещем Олеге, 1822
-
-
-
Песни за Стенка Разин 0
- Песни о Стеньке Разине, 1826
-
-
-
Пируващи студенти 0
- Пирующие студенты, 1814
-
-
-
Пирът на Петър Първи 0
- Пир Петра Первого, 1835
-
-
-
Писмо до Лида 0
- Письмо к Лиде, 1817
-
-
-
По хълмите на Грузия лежи мъгла… 0
- На холмах Грузии лежит ночная мгла…, 1829
-
-
-
По-гаден от идилия… 0
- Тошней идиллии и холодней, чем ода…, 1813–1817
-
-
-
По-мил е сетният цветец… 0
- Цветы последние милей…, 1825
-
-
-
По-често своят юбилей… 0
- Чем чаще празднует Лицей…, 1831
-
-
-
Под небесата сини… 0
- Под небом голубым страны своей родной…, 1826
-
-
-
Подражание на Корана 0
- Подражания Корану, 1824
-
-
-
Поет и тълпа 0
- Поэт и толпа, 1828
-
-
-
Поетът и тълпата 5,3
- Поэт и толпа, 1828
-
-
-
Поетът и тълпата 0
- Поэт и толпа, 1828
-
-
-
Познаваш ли страната синя… 0
- Кто знает край, где небо блещет…, 1828
-
-
-
Понякога с надежда сладка се теша… 0
- Надеждой сладостной младенчески дыша…, 1823
-
-
-
Посетих отново… 0
- Вновь я посетил…, 1835
-
-
-
Послание в Сибир 0
- Во глубине сибирских руд…, 1827
-
-
-
Пред бюста на завоевателя 0
- К бюсту завоевателя, 1829
-
-
-
Пред гробницата, без слова… 0
- Перед гробницею святой…, 1831
-
-
-
Пред испанка благородна… 0
- Пред испанкой благородной…, 1830
-
-
-
Предвестия 0
- Приметы, 1821
-
-
-
Предчувствие 0
- Предчувствие, 1828
-
-
-
Прежалих своите желания… 0
- Я пережил свои желанья, 1821
-
-
-
През нощта от мен Лейла… 0
- От меня вечор Леила…, 1836
-
-
-
Приказки. Noël 0
- Сказки: Noël, 1818
-
-
-
Приятелко, годините забравих аз… 0
- Мой друг, забыты мной следы минувших лет…, 1821
-
-
-
Приятелю, часът дойде!… 0
- Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит…, 1834
-
-
-
Пробуждане 0
- Пробуждение, 1816
-
-
-
Прощаваш ли ревнивите мечти… 6
- Простишь ли мне ревнивые мечты…, 1823
-
-
-
Пълководецът 0
- Полководец, 1835
-
-
-
Пътни жалби 0
- Дорожные жалобы, 1829
-
-
-
Разговор между книжар и поет 4
- Разговор книгопродавца с поэтом, 1824
-
-
-
Разплакана диво, младежа кореше… 0
- Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила…, 1835
-
-
-
Разправят ми, че тоя свят… 0
- И я слыхал, что божий свет…, 1818
-
-
-
Светска власт 0
- Мирская власть…, 1836
-
-
-
Светци-отшелници и деви непорочни… 0
- Отцы пустынники и жёны непорочны…, 1836
-
-
-
Седнем ли на чашчица със свата… 0
- Сват Иван, как пить мы станем…, 1833
-
-
-
Славей и кукувица 0
- Соловей и кукушка, 1825
-
-
-
Славей и роза 0
- Соловей и роза, 1827
-
-
-
Славей и роза 0
- Соловей и роза, 1827
-
-
-
Славей и роза 0
- Соловей и роза, 1827
-
-
-
Сразеният рицар 0
- Сраженный рыцарь, 1815
-
-
-
Срещу Воронцов 0
- На Воронцова (Полу-милорд, полу-купец…), 1824
-
-
-
Срещу Воронцов 0
- На Воронцова, 1825
-
-
-
Срещу Надеждин 0
- На Надеждина (Надеясь на моё презренье…), 1829
-
-
-
Срещу Надеждин 0
- На Надеждина (В журнал совсем не европейский…), 1829
-
-
-
Стихове, съчинени в безсънна нощ 0
- Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы, 1830
-
-
-
Стихове, съчинени нощем във време на безсъние 0
- Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы, 1830
-
-
-
Странникът 0
- Странник, 1835
-
-
-
Ти вехнеш и мълчиш… 0
- Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…, 1824
-
-
-
Ти знаеш ли тоз край на красотата… 0
- Кто видел край, где роскошью природы…, 1821
-
-
-
Той между нас живя… 0
- Он между нами жил…, 1834
-
-
-
Тържеството на Бакхус 0
- Торжество Вакха, 1818
-
-
-
Угасна дневното светило… 5,7
- Погасло дневное светило…, 1820
-
-
-
Царско село 0
- Царское село, 1823
-
-
-
Царскоселска статуя 0
- Царскосельская статуя, 1830
-
-
-
Царскоселската статуя 0
- Царскосельская статуя, 1830
-
-
-
Черният шал 6
- Черная шаль, 1820
-
-
-
Черният шал 0
- Черная шаль, 1820
-
-
-
Чернопера, белокрила… 0
- Стрекотунья белобока…, 1829
-
-
-
Ще млъкна скоро аз… 0
- Умолкну скоро я…, 1821
-
-
-
Щом животът те измами… 0
- Если жизнь тебя обманет…, 1825
-
-
-
Щом животът те подвежда… 0
- Если жизнь тебя обманет…, 1825
-
- Сваляне на всички:
Разказ
-
-
Майсторът на ковчези 4,5
- Гробовщик, 1830
-
Приказка
-
-
Приказка за златното петле 5,7
- Сказка о золотом петушке, 1834
-
-
-
Приказка за мъртвата царкиня и за седемте юнаци 5,8
- Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях, 1833
-
-
-
Приказка за рибаря и златната рибка 5,9
- Сказка о рыбаке и рыбке, 1833
-
-
-
Приказка за цар Салтан 6
- Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди, 1831
-
-
-
Приказка за цар Салтан, за неговия син, славния и силен княз Гвидон Салтанович и за прекрасната княгиня Лебед 5,8
- Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди, 1831
-
-
-
Сказка о царе Салтане ru 0
- 1831
-
- Сваляне на всички:
Биография
По-долу е показана статията за Александър Пушкин от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0“.